Either used Copy command as a Before-job subroutine if the metadata of the 2 files are same or created a job to concatenate the 2 files into one if the metadata is different.
Use the funnel stage to merge the two files. Also if you want to add a file to an existing dataset then you can wrtie to the same dataset wth dataset set to APPEND mode.