The tool for migration will depend on the type of customization.
If the changes are data related then you can create Data Mover scripts. If its PeopleSoft Object then it can be moved using the App Designer. Its is assumed that it is tested and staged in UAT before moving to Prod.