How to determine byte offset of a field within structure in C?